코바늘 도안 약어 읽는 법 (미국식 vs 영국식 용어)

코바늘 도안은 짧은 약어로 쓰여 있고, 같은 약어가 미국식과 영국식 도안에서 다른 뜨기를 뜻하기도 해요. 미국식 도안의 dc 는 한길 긴뜨기지만, 영국식 도안의 dc 는 짧은뜨기예요. 흔한 약어를 익히고, 도안이 어느 쪽 용어인지 먼저 확인하세요.

자주 나오는 약어

• ch: 사슬뜨기
• sl st: 빼뜨기
• st(s): 코
• sc: 짧은뜨기 (미국식)
• hdc: 긴뜨기 (미국식)
• dc: 한길 긴뜨기 (미국식) / 영국식으로는 짧은뜨기
• tr: 두길 긴뜨기 (미국식) / 영국식으로는 한길 긴뜨기
• inc: 늘려뜨기, 한 코에 두 코
• dec, sc2tog: 줄여뜨기, 두 코를 모아 한 코로
• MR: 매직링
• BLO / FLO: 뒷고리만 / 앞고리만 (이랑뜨기)
• FPdc / BPdc: 앞걸어 / 뒤걸어 한길 긴뜨기
• yo: 실 걸기
• sk: 건너뛰기
• sp: 공간, rnd: 단(원형), rep: 반복, beg: 시작, RS / WS: 겉면 / 안면

미국식 vs 영국식 용어

영국식은 실 거는 횟수를 다르게 세서, 사슬뜨기와 빼뜨기를 뺀 기본 뜨기 이름이 한 단계씩 "높게" 불려요.

• 미국 sc (짧은뜨기) = 영국 dc
• 미국 hdc (긴뜨기) = 영국 htr
• 미국 dc (한길 긴뜨기) = 영국 tr
• 미국 tr (두길 긴뜨기) = 영국 dtr
• 미국 skip = 영국 miss, 미국 gauge = 영국 tension, 미국 yo = 영국 yrh

도안이 어느 쪽 용어인지 알아보기

• 도안 앞부분에 "US terms" 나 "UK terms" 표기가 있는지 보세요.
• sc 나 single crochet 이 나오면 미국식이에요. 영국식에는 single crochet 이 없어요.
• htr, miss, tension 이 나오면 영국식이에요.
• 첫 단이 "dc" 뿐이면 애매해요. 사진에서 코가 낮고 촘촘하면 영국식 dc(= 짧은뜨기)일 가능성이 커요.

기호 읽기

• *...* 또는 *... ; rep from *: 별표 뒤 부분을 정해진 만큼 반복. 예: "*sc, inc; rep from * 6 times"
• ( ) 또는 [ ]: 함께 뜨는 묶음, 또는 한 코에 뜨는 묶음. 예: "(3 dc, ch 2, 3 dc) in corner sp"
• 끝의 (24 sts): 그 단을 마쳤을 때의 코 수

앱으로 보기

Hooknest 에 아무 도안이나 붙여넣고 약어를 탭하면 뜻과 미국식·영국식 이름이 함께 떠요. 도구 탭에 미국·영국 용어 비교표와 약어 사전이 있고, 인터넷·가입 없이 돼요.

영국식 dc 와 미국식 dc 는 같은가요?

아니요. 영국식 dc 는 미국식 sc(짧은뜨기)예요. 미국식 dc(한길 긴뜨기)는 영국식으로 tr 이에요. 시작 전에 도안이 어느 쪽 용어인지 확인하세요.

inc 는 무슨 뜻인가요?

늘려뜨기예요. 한 코에 두 코를 떠서 코 수를 하나 늘려요. 도안에 "2 sc in next st" 로 쓰기도 해요.

sc2tog 는 무슨 뜻인가요?

짧은뜨기 2코 모아뜨기(줄여뜨기)예요. 다음 코에 바늘을 넣어 실을 빼고, 그다음 코에도 넣어 실을 뺀 뒤, 실을 걸어 바늘의 세 고리를 한 번에 빼요. 두 코가 한 코가 돼요.

단 끝 괄호 속 숫자는 뭔가요?

그 단이 끝났을 때 있어야 할 코 수예요. (24 sts) 라면 24코. 내 편물을 세어 맞춰 보세요.